«Ho pensato, mio caro Cornelio Gallo, che per te sopra tutti gli uomini ci sarebbe stato qualcosa di particolarmente gradevole in questa raccolta di romanzi d'amore, e li ho messi insieme e pubblicati nella più breve forma possibile.
Le storie, come si trovano nei poeti che trattano questa tipologia di soggetti, di solito non sono raccontate con sufficiente semplicità; Mi auguro che, nel modo in cui le ho trattate, tu possa avere la sintesi di ognuna: e potrai, quindi, avere a portata di mano un magazzino da cui attingere materiale, come può sembrare meglio per te, sia per versi epici che per gli elegiaci.
Sono sicuro che non penserai male di loro perché non hanno quella raffinatezza di cui sei tu stesso un maestro: io li ho solo messi insieme come aiuti alla memoria, il che è l'unico scopo per cui essi sono destinati a essere di servizio a te.»
Nessun commento:
Posta un commento