Da Euripide, "Ipsipile"

«ANFIARAO: Questa è la verità, o Regina, siine sicura.
Ma ascolta ora le mie parole consolanti.
Non vi è alcun mortale che abbia avuto dolore.
I bimbi vengono sepolti i bambini e se ne generano altri.
E lui stesso è morto; portiamo terra alla terra
e polvere alla polvere: è la legge della natura.
Eppure piangiamo! Perché la vita è come una coltura
di grano che raccogliamo, quando è venuto il tempo del raccolto.
Un uomo deve vivere, un altro uomo deve morire;
Perché piangere per ciò che la vita fa scorrere?
Concedici di dare al bambino giusta sepoltura,
perché da casa abbiam portato ciò di cui ha bisogno:
il nostro lavoro non sarà vano, e i tuoi dolori
andranno a beneficio del mondo degli uomini, per sempre.
Archemoro deve avere una famosa tomba
e noi istituiremo gare in suo nome,
e corone di apio per il vincitore:
tutti gli uomini vorranno il premio dei giochi di Nemea,
e il tuo caro figlio non sarà mai dimenticato.
Vieni, asciuga le tue lacrime, e sciogli la tua schiava, perché lei
è senza colpa: vero, la tua sofferenza è stata grande,
ma tutto finisce bene; in quest’alta gara
tu con tuo figlio sarete sempre ricordati.»