Da Ipponatte

«Ermes, Ermes caro, Maiadeo, Cillenio,
ti scongiuro, ché veramente tremo di brutto
e batto i denti
dai ad Ipponatte un mantello e una tunichetta
e sandaletti e pantofoline e dei soldi
- magari sessante stateri qui di corsa.»
(Fr. 42ab Degani)

«Da me Pluto - però è veramente ciecoǃ -
non venne mai a casa a dirmiː "Ipponatte,
ti regalo trenta mine d'argento
e molto altro. Eh, sì, è veramente un vigliaccoǃ»
(Fr. 44b Degani)