«CORO: Giaccia la lancia per me, la ricopra i ragni con intrichi
e in tranquillità, a candida vecchiaia unito,
possa io cantare, di ghirlande il capo incoronato.
Appeso il tracio scudo dentro al tempio
d'Atena incolonnato,
possa io trar possa dalle pagine
delle tavolette
la gloria che fa celebri i sapienti.»
(Fr. 21 Jouan-Van Looy)
«ATENA: Io ti impongo di ritirare il tridente da questa regione,
o Poseidone marino, e di non sovvertir la terra
e non devastare l'amata città mia!
Non t'è bastata una sola vittima?
Non m'hai a sufficienza afflitto l'anima
ricoprendo sotto terra Eretteo?»
(Fr. 22 Jouan-Van Looy, vv. 55-60)
e in tranquillità, a candida vecchiaia unito,
possa io cantare, di ghirlande il capo incoronato.
Appeso il tracio scudo dentro al tempio
d'Atena incolonnato,
possa io trar possa dalle pagine
delle tavolette
la gloria che fa celebri i sapienti.»
(Fr. 21 Jouan-Van Looy)
«ATENA: Io ti impongo di ritirare il tridente da questa regione,
o Poseidone marino, e di non sovvertir la terra
e non devastare l'amata città mia!
Non t'è bastata una sola vittima?
Non m'hai a sufficienza afflitto l'anima
ricoprendo sotto terra Eretteo?»
(Fr. 22 Jouan-Van Looy, vv. 55-60)
Nessun commento:
Posta un commento